MANUFACTURING

高度な技術・厳選された素材・感性豊かなデザイン』その全てを叶える為、自社アトリエで一貫して制作するスタイルを貫いています。

日々の鍛錬による高度な技術

私たちのアトリエでは、工房とデザイン室が隣接しています。職人たちは伝統的な技術の中に新たな技術をも上手く取り入れる事で、より完成度の高い作品になるようチャレンジを怠りません。また、職人とデザイナーとが常に密接に対話する事でクオリティを追求した作品が生み出されます。デザイナーのきめ細やかな要望とそれに対する職人の的確な提案のキャッチボールが一層の相乗効果を生み、思わぬ発展的アイデアをもたらす事もあります。私たちのアトリエならではの光景です。

確かな審美眼によって厳選された素材

松崎勉は日本指折のクリソベリルキャッツアイのコレクターでもあり、その情熱から原産国に度々赴いて自ら買い付けを行っていたほど。この他様々な石にも精通し、確かな審美眼によって厳選された宝石たちがアトリエに集められています。大粒の石だけではなく、素材の美しさの追求は直径1mm以下のメレダイヤにまでに及びます。私たちの作品の多くには、ハート&キューピッドが見られるアイデアルカットの老舗「グランバーガーダイヤモンズ社(ベルギー)」のメレダイヤが使われています。また末長く世代を超えてご愛用頂けるよう、不必要に軽量化する事なくしっかりとした地金の重量感も大事に考えています。

世界に通用する感性豊かなデザイン

勉・憲子・マナ、3人の異なるセンスを持つデザイナーによりもたらされる幅広いデザイン性は、世界的にも類を見ません。3人が互いに刺激し合い、湧き出るアイデアは尽きる事を知りません。このユニークな家族に共通するデザイン哲学は「洗練」というキーワードに集約されます。個性的であっても、突飛ではない。斬新に見えて、肌の上では馴染む。他にありそうで、他には無い。絶妙なバランス感覚、それが松崎デザインのDNAに刻まれているのです。文化や言葉の壁をも超え、海外でも高く評価されているという事。それが松崎デザインのクオリティの高さの証明であると言えます。

The designers of Matsuzaki choose to produce their jewelry in their own atelier to remain steadfast to their belief in advanced techniques, carefully selected materials, and supremely sensitive design.

Advanced techniques forged through persistence, day in and day out

In the Matsuzaki atelier, the workshop and the design studio are next to each other. The artisans continually strive to create pieces of the highest level of quality by integrating new techniques with conventional approaches. The artisans and designers work in continual cooperation with the aim of turning out an optimal final product. The designers’ particular requests and the artisans’ precise suggestions work in an ongoing synergy and yield outstanding, advanced results that are even sometimes unexpectedly unique. This characteristic makes the Matsuzaki atelier truly special.

Materials carefully selected by discerning eyes

Tsutomu Matsuzaki is one of the foremost collectors of chrysoberyl cat’s eye gemstones; a passion that has drawn him back to their country of origin again and again. Owing to this extensive knowledge in many stones from many areas, the atelier only uses carefully selected gems. The atelier seeks beauty in materials not only for large stones, but also in melee diamonds with a diameter of 1 mm or less. Hearts and Arrows melee diamonds in the IDEAL CUT® selection from its storied main producer, Belgium’s Grunberger Diamonds, are often selected. The jewelry is formed with the intent of being cherished and worn over many generations. Therefore, importance is placed on using considerable amounts of bare metal, never making items lighter without a thoroughly justifiable reason.

Superbly sensitive design with global utility

The three designers—Tsutomu, Noriko, and Mana Matsuzaki—with their individual styles create broad-ranging and unique offerings with diverse design of the likes seldom seen anywhere in the world. Through mutual inspiration, they never exhaust their source of creativity. Their core design philosophy of focusing on refinement collectively unifies each of their creations. No matter how unique their endeavors, they never reach unreasonable extremes. Despite the uniqueness, the jewelry appears natural set against one’s skin. The pieces seem familiar, yet they are one of a kind. There is a miraculous sense of balance in design centered within the roots of the Matsuzaki approach. Matsuzaki jewelry surmounts cultural and linguistic borders, delivering outstanding value worldwide that is a testament to its high quality.

All Rights Reserved 2018     info@j-matsuzaki.co.jp